Telenowele latynoamerykańskie

[Dawidek]

Na tewn serial na TV4 muszę zerknąć, ale oglądać raczej niebędę, chyba, że mnie wciągnie.

Śledzę inną telenowelę "Na kartach źycia" na Zone Romantica. Jest to brazylijska produkcja z 2006 roku z Reginą Duarte w jednej z głównych ról. Serial dobrze zrobiony - dbają tam o detale i nie ma za dużo wątków, jak w "Dusznym raju", który wg mnie był totalną porażką. Chwilami wieje nudą, za to świetnie zrobiono portrety psychologiczne bohaterów. Więcej o serialu: http://www.pl.zoneromantica.tv/TVGuideD ... ?PrgID=486
Jest tam zaprezentowana obsada - części bohaterów jeszcze nie ma, w tym siostry Heleny (Sonia Braga), a z jedną postacią już się pożegnaliśmy - z Lalinhą, która umarła w 10 odcinku.

I ciekawostka na koniec. W Wielkiej Brytanii nie ma już Zone Romantica. Została zastąpiona przez CBS Drama. Skrót "CBS" nie jest przypadkowy, bo to ten sam koncern emitujący "MnS" w USA. Można się spodziewać, że w Polsce też kiedyś dojdzie do takiego rebrandingu (zmiana marki i logo na inny). Więcej: http://satkurier.pl/news/50658/cbs-dram ... 28-5e.html
Tyle OT w temacie.

[B@r]

Nie wiecie gdzie w necie mogę znaleźć odcinki Pauliny? (La Usurpadora)

[mailo]

Co do pauliny to pamiętam, ze moja babcia i dziadek oglądali to na TVN:) Adex na youtube jest video czołówki - http://www.youtube.com/watch?v=y5HCokMB ... re=related

[Mandy]

Ja też oglądałam ten serial. "Paulina", uwielbiam też tą piosenkę, którą wykonuje Gabi. Z chęcią bym jeszcze raz obejrzała tą telenowelę.

[fandantego]

Szkoda, że TVN zrezygnował z emitowania latynowskich telenowel Pamiętam doskonale "Paulinę", "Esmeraldę" a ostatnimi czasy (ostatnia telenowela w TVNie) to "Marina". Z telenowel na Polsacie to "Zbuntowany anioł" i "Kachorra to ja"

[Nick]

Nowe telenowele na antenie TV4 i Zone Romantica w jesiennej ramówce.

W TV4 od 30 sierpnia

17:00 "Acorralada"("Osaczona") Wenezuela ( Venevision & Univision) 2007
W rolach głównych Alejandra Lozcano i David Zepeda, Maritza Rodriquez, Sonya Smith i inni.


Czołówka
http://www.youtube.com/watch?v=h88nIokC-aM


19:00 "Mar de Amor"("Morze miłości") Meksyk ( Televisa) 2009
W rolach głównych Zuria Vega, Mario Cimarro, Mariana Seoane, Ninel Conde i innni


Czołówka
http://www.youtube.com/watch?v=kWuE8xZIDt8


W Zone Romantica od 13 września

20:00 "Soy Tu Duena" Meksyk ( Televisa) 2010
W rolach głównych Lucero, Fernando Colunga, Gabriela Spanic, Sergio Goyri i inni


Czołówka
http://www.youtube.com/watch?v=NY56Q4-FTCM


Warto dodać, że wczoraj o godzinie 19:00 na Zone Romantica miała miejsce premiera ostatniej telenoweli Telemundo z Gaby Spanic - "Tierra de Pasiones" ("Kraina namiętności"). Partneruje jej Saul Lisazo ( powrót znanego duetu z "Porywów serca"), a czarny charakter gra Catherine Siachoque. Polecam.

[Dawidek]

Informacja pojawiła się też wczoraj na www.telenowele.fora.pl, więc chyba to będzie prawdą.

Zaskakującym faktem jest to, że TV4 zabiera się za telenowele Venevision. Zazwyczaj były to produkcje Televisy. Z wymienionych, najbardziej mi się podoba czołówka "Mar de Amor". Generalnie nie mam czasu na oglądanie telenowel. Czas mi wystarczy na jedną. Do końca maja z zapartym tchem śledziłem na Zone Romantica serial "Na kartach życia" z fenomenalną Reginą Duarte. Teraz zainteresowałem się produkcją przedstawioną przez Nicka, czyli "Kraina namiętności". Gra G. Spanic mnie bardzo przekonuje, kojarzy mi się z "Pauliną".

Chciałbym zwrócić uwagę na to, że w Ameryce Południowej mają manię produkowania wersji eksportowych, które zazwyczaj są okrojone. Szczególnie to widać w telenowelach brazylijskich od Globo. Wracam do "Paginas da Vida", która ma w wersji eksportowej 150 odcinków, a w normalnej aż 203. Skutkuje to tym, że my widzowie poza Brazylią dostajemy niepełnowartościowy serial. Przekonałem się o tym, oglądając ostatni odcinek wspomnianej telenoweli. W wersji eksportowej wycięto kilka istotnych scen, które zobaczyli widzowie w wersji oryginalnej. Ja to znalazłem na YouTube. I tak jest tez z innymi produkcjami. Nie wiem jak jest w przypadku telenowel z innych krajów. O produkcje obu wersji nie podejrzewam Televisy.

[Nick]

Tak, te telenowele są już potwierdzone. Czekamy jeszcze na propozcyje TV Puls. Na tej stronie można ściągnąć sobie ramówkę TV4 na sierpień.
http://www.polsatmedia.pl/Do_Pobrania,4211/index.html

Od poniedziałku 30 sierpnia zaczyna się już tzw jesienna ramówka.

To głównie brazylijskie Globo tak wycina telenowele. Ich produkcje nigdy nie trafiają do innych krajów jeszcze w trakcie emisji. Dopiero po ich zakończeniu przygotowują specjalną wersję eksportową, która jest mniej lub bardziej okrojona. Tłumaczą się niby tym, że wycięte sceny są głównie o charakterze regionalnym lub nie są znaczące dla przebiegu akcji, ale jak widać w przypadku "Na kartach życia" było inaczej.

Skoro już jesteśmy przy wycinaniu to Televisa nie "kroi" swoich telenowel, ale w Polsce robił to TVN. Wszystkie telenowele Televisy emitowane na antenie TVN nie licząc "Ceny marzeń były pocięte. W wersji oryginalnej mają zawsze ok 42-45 minut. U nas miały ok 37-38 minut, a nawet czasem mniej.

[Dawidek]

Nick, o dziwo "Klon" w wersji eksportowej był rozszerzony, czyli dano sceny, które w w oryginale nie było. Pisał mi o tym kiedyś Ryan, zresztą na forum telenowel też o tym piszą.
Orientujesz się, jak postępują Venevision, Telemundo, RCTV i inne? Wycinają, modyfikują czy dają na eksport oryginał bez modyfikacji?

Co do "Na kartach życia" pod koniec serialu ewidentnie było widać cięcia. Sugerowałbym Zone Romantica i innym telewizjom by zmusiły Globo do sprzedaży serialu bez cięć, jeśli wersja eksportowa jest wersja poszerzoną - to wtedy eksportową trzeba kupić. Podejście Globo jest wg mnie delikatnie mówiąc, niepoważne.

W przypadku "Tierra de passiones" obawiam się, że Telemundo schrzanił końcówkę serialu, tak jak było w przypadku "La Tormenta".

[Nick]

Z tego co mi wiadomo te wytwórnie nie wycinają telenowel. Pewny nie jestem bo z Venevision i RCTV miałem głównie styczność parę lat temu, kiedy nie miałem możliwości sprawdzenia.

W przypadku "Tierra de passiones" obawiam się, że Telemundo schrzanił końcówkę serialu, tak jak było w przypadku "La Tormenta".

Niestety nie miałem przyjemności wcześniej oglądać "Tierra de Pasiones", ale mam nadzieję, że nic takiego nie będzie miało miejsca. Mimo, że obie są "hacjendowe" za scenariusz i realizacje odpowiadają cakowicie inne osoby.

Świetnie, że znów na naszych ekranach możemy oglądać Gabrielę Spanic. Szkoda tylko, że na stacji tematycznej o dosyć słabym zasięgu. W "Soy Tu Duena" również ma ciekawą rolę. Gra czarny charakter - kuzynkę głównej bohaterki. Ta telenowela to remake znanej u nas z anteny TVN "Dziedziczki" z Angelicą Riverą w roli głównej. Nie wiem Dawidek czy oglądałeś, bo miała fatalną godzinę emisji.

[Dawidek]

Nie widziałem "Dziedziczki". Dopiero w ubiegłym roku, po kilkuletniej przerwie na dobre wróciłem do śledzenia tego, co dzieje się w świecie telenowel.
Zone Romantica dociera do jakichś kilku milionów gospodarstw domowych, za pośrednictwem platform satelitarnych i kablówek.

[Tim]

Ja tam telenowel w zasadzie nie oglądam zrobiłem wyjątek dla El Rostro de Analia ("Twarz Analiji") na TV Puls i naprawdę to było fajne. Romanse , intryki, narkotyki, zabójstwa, klonowanie , pieniądze . Jak na telenowele naprawdę fajne. Innych od dawna nie oglądałem i nic nie wskazuje na to , żebym miał zacząć oglądać.

[DeaconFan]

Jeśli chodzi o telenowele to ja w dzieciństwie oglądałem "Palomę". Niewiele już z tego pamiętam, ale wiem, że główna i tytułowa bohaterka pracowała w cyrku chyba jako akrobatka i że była zakochana w przystojnym Luisie Fernandzie.
Potem oglądałem jeszcze "Zbuntowanego anioła". Pamiętam, że chciałem żeby Milagros była z Sergio, ale w sumie jej związkowi z Ivo też kibicowałem. Polsat mógłby w wakacje to powtórzyć, zamiast emitować wiecznie powtórki "Miodowych lat", ŚwK i "Rodziny zastępczej".

Poza tym jakoś nie ciągnie mnie do tego typu produkcji.

[Mareczek]

Jestem zachwycony telenowelą "Duch Eleny"
Serial ma w sobie to coś, co przyciągało mnie kiedyś w dzieciństwie to ich oglądania
Gorąco polecam http://www.elfantasmadeelena.novela.pl/index.html

Emisję rozpoczęto 20 stycznia, a już wiele się wydarzyło

[BeLieF]

"Duch Eleny" z opisu zainteresował mnie.
Lubie takie dosyć tajemnicze i mroczne telcie
Ponadto gra w nim Elizabeth Guttierez z "Twarzy Analiji

Niestety pora emisji jak dla mnie jest fatalna
O 14:00 to ja jestem zwykle w szkole
W porywach mógłbym śledzić 1 odcinek na tydzień
Podobnie z "Pustynną miłością"
Tylko że w tym wypadku nie mogę jej wcale śledzić
Puls mógłby przeniesć te telecie na 16:30(Pustynna miłość) i 17:30(Duch Eleny)

A już od 12 Lutego na "Zone Romantica" telenowela "7 grzechów"
W rolach głównych: Reynaldo Gianecchini(Dante), Priscila Fantin(Beatriz) i Giovanna Antonelli(Clarice)
Telenowela będzie emitowana o godzinie 21:00
Reynaldo i Giovanna są już znani w Polsce za sprawą telenoweli "Barwy grzechu" która była emitowana na TVN-ie
Dodatkowo Giovanne mogliśmy oglądać w telenoweli "Klon"( Pustynna miłość jest jej remake'm)