Lektorzy i tłumacze odcinków

[Martin Rode]

Gdy mówi koniec odcinka to jeszcze nic....ja zawsze słucham jak mówi w czołówce nr odcinka. Ile razy dało się słyszeć ironię w jego głosie.

[Adex-fan Brooke]

Ja bardziej słyszę ironię na zakończenie - wydaje mi się jakby wtedy myślał i znowu to samo lub ale naciągany serial ale mam nadzieję że jednak chociaż trochę pan lektor lubi B&B i postacie

[krzysno]

Ja też już zastanawiałem się czy mu się to nie znudziło, ale moim zdaniem jego głos jest w porządku.

[Ryan Lavery]

A ja myślę, że ciekawie byłoby przeprowadzić z panem Stanisławem Olejniczakiem wywiad i jego samego spytać o refleksje na temat serialu. Tylko jak do niego dotrzeć? Macie jakieś "wtyki" w TVP?

[Martin Rode]

Próbowano, ale bez skutku. Pan Olejniczak się zaszył:):)

[Bartex]

Ja już gdzieś pisałem, że możnaby było napisać do "Śwaita seriali", aby oni przeprowadzili NA PROŚBĘ FANÓW B&B wywiad z nim. Dla nich to pewnie nic wielkiego...

[Kingsajz]

No to by bylo ciekawe. Wkocu od ponad dekady tlumaczy jeden serial. Ciekawe jak on wygladał na początku i jak wygląda teraz. Zawsze sie zastanawialem jak wygladaj wszyscy ci lektorzy. Teraz pan...(?) Lektor bedzie mial wiecej do roboty, w koncu dwa odcinki!!!

[simio]

Gdy mówi koniec odcinka to jeszcze nic....ja zawsze słucham jak mówi w czołówce nr odcinka. Ile razy dało się słyszeć ironię w jego głosie.

Też to zauważyłem! Mówi: "odcinek... [tu dłuższa pauza] 2xxx"

[Kingsajz]

Pamietam jak byl odcinek 1100 to powiedział to tak jak do jakis glupoków. "1100.? Boze co wy oglądacie?!" Współczuje mu, bo jeszcze tyle ma odcinków. Dobrze, ze w polsce nie ma Guiding Light. Lektor by się złamał, mówiąc - tytułu nie należy brać po uwagę -"Kierujące światło odcniek 14 821. Koniec odcinak 14 821." Koszmar!!

[Ireth]

Ja bym chciała jakiś wywiadzik z nim przeczytać .Może zakręcimy się aktywniej w tym celu?Właściwei to może ktoś odpowiedzialny za naszą polską stronkę MNS mógłby to zrobić...Może np Oleg albo Kasia by dowiedzieli się z tvp o jakiś oficjalny email do tego faceta i zadali mu kilka pytań to może jakby się dowiedział,że to po prostu na stronce ma byc to by odpisał???

[Kingsajz]

Fajnie by bylo. Przydało by się do BB Magazine, ale MARTIN się nie odzywa i nkit mi nie chce pomóc!!A wywiad z Laktorem bylby bardzo fajny!!

[Adex-fan Brooke]

Napiszcie emaile do "Świata seriali" i Tvp1 może.

[simio]

O samych lektorach telewizyjnych (których, wg mnie, niesłusznie się krytykuje) jest w internecie bardzo mało, a co dopiero mówić o zdjęciach. Pamiętam, że w TVN-owych "Rozmowach w toku" był program o lektorach, byli ci najbardziej znani, m.in. Tomasz Knapik, Janusz Szydłowski (i jeszcze ten, który czyta w reklamie Heyah, nie pamiętam nazwiska, ale ostatnio w jakimś programie młodzieżowym go pokazywali, ma lekkiego strita ). Może będzie jakaś powtórka, a może ktoś z kolegów ma ?

Ustaliliście w ogóle nazwisko lektora z B&B?

[plaska]

To było bardzo trudno usalić jego nazwisko Simio : ) ale na szczescie zawsze na koniec serialu przedstawia sie : ) : P

[ Dodano: 2006-01-08, 12:37 ]
o a tu jest probka glosu Pana Olejniczaka : ) i specjalnie dla simio sie nawet przedstawia : )

http://s56.yousendit.com/d.aspx?id=1U2I ... Q479COGNYG

[Kingsajz]

Hehe!! Jak fajnie! Stanisław Olejniczak musi miec chyba z 40 pare lat, bo jeszcze mu glos tak nie zachrypł. Ciekawe jak on wyglada...???

http://www.ze.tarnow.pl/~c2h5oh/rozne/p ... torzy.html - o polskich aktorach!! Jest też nasz "ciepły i miły glos".