Ja teraz oglądam na oficjalnym kanale odcinki z 2005 roku i widziałem, że też tam jest polska ścieżka dźwiękowa. Jednak Ci lektorzy - męski i damski mnie przerażają, nie mówiąc o tłumaczeniu i szybko wyłączyłem.
"Stephanie is not for here you anymore. She's gone now. Things are going to be very different around you right now. I'm going to find a way to stop you".
Nie dość że ta Ai ścieżka w losowym odcinku z 2005 roku brzmi jak kiepska podróba syntezatora Ivona, to jeszcze w losowo odtworzonym przeze mnie odcinku tłumaczenie zrobiło z Brooke, Bridget i Stephanie mężczyzn 
Dla osób które nie rozumieją angielskiego byłyby lepsze napisy po "polsku"(czyt wygenerowane przez AI) niż coś takiego.
Dla osób które nie rozumieją angielskiego byłyby lepsze napisy po "polsku"(czyt wygenerowane przez AI) niż coś takiego.
Administrator
Administrator
Jeśli pojawi się tłumaczenie na polski odcinków od 8857 wzwyż - tak by można było oglądać po kolei od momentu przerwania emisji na RED Go - wtedy dla mnie pojawi się jakaś alternatywa. Angielski znam coraz lepiej, ale bardziej w formie pisemnej niż dźwiękowej. Wolę więc nie ryzykować oglądania w oryginale. Do dubbingu nie jestem przekonany, wolałbym napisy.
Zauważyłem, że oglądając kanał YouTube "B&B" korzystając z przeglądarki internetowej, a nie z aplikacji, jest możliwość wygenerowania polskich napisów. Problemem jest to, że dla sezonu 36. nie wyświetlają się one poprawnie w żadnym języku (wyjątkiem są pojedyncze odcinki). Zamiast tego pojawiają się jakieś cyferki. Dziwne, że osoby odpowiedzialne za kanał do tej pory tego nie zauważyły.
Moje ulubione seriale: Moda na sukces, M jak miłość, Barwy szczęścia, Na dobre i na złe, Smiley, Sex Education
Administrator
Administrator
Przeglądałem dziś program TV na Onecie. Red Carpet nie będzie emitował serialu w nadchodzącym tygodniu! Nie dość, że się cofnęli, to teraz w ogóle zawiesili emisję. Dziwne. Vidoc TV kontynuuje bez większych zmian.
Administrator
Administrator
Dzisiaj ujawniono, że 1 sierpnia dojdzie do zmiany nazwy kanału Red Carpet na Show TV. W ofercie programowej ma znaleźć się "MnS". UWAGA! Artykuł zawiera spoilery!: https://satkurier.pl/news/245051/show-t ... ercie.html . O "MnS" czytacie na własna odpowiedzialność.
Zapowiadają, ze tam będą nowe odcinki, ale co z aplikacją RedGo? Gdzie w końcu będą najpierw dalsze odcinki?
Polecam:DYNASTIA,Sunset Beach,B&B,Melrose Place,Desperate Housewives,Świat wg Bundych,Allo Allo,Pokolenia,Moonlighting,Baywatch,Alf,Nanny,Co ludzie powiedzą,Ally Mcbeal,QAF,Prison Break,Dexter,Dr Quinn,Y&R,Devious Maids, Sex and the city
Posty: 51
Rejestracja: 2025-06-03, 14:30
Szczerze mówiąc, nie zdziwiłbym się, gdyby odcinki "Mody..." po wakacjach były najpierw na VOD a potem na Show TV.
Idź na całość a tu zonk
Gdzie najpierw to już nie takie ważne w sumie, ale aby wreszcie były dalsze i najlepiej po jednym dziennie.
Polecam:DYNASTIA,Sunset Beach,B&B,Melrose Place,Desperate Housewives,Świat wg Bundych,Allo Allo,Pokolenia,Moonlighting,Baywatch,Alf,Nanny,Co ludzie powiedzą,Ally Mcbeal,QAF,Prison Break,Dexter,Dr Quinn,Y&R,Devious Maids, Sex and the city
Posty: 51
Rejestracja: 2025-06-03, 14:30
Dokładnie tak, a nie takie cyrkulacje jakie były swego czasu na TVP1 bo mnie takie sztuczki denerwowałyAdex-fan Brooke pisze: ↑2025-07-30, 17:53 Gdzie najpierw to już nie takie ważne w sumie, ale aby wreszcie były dalsze i najlepiej po jednym dziennie.
Idź na całość a tu zonk
Powinni dotrzymać słowa i udostępniać po dwa odcinki. Pamiętajmy o subskrybentach, którzy zostali poszkodowani. Poza tym po tak długiej przerwie nam się to po prostu należy.
Imho to już lepsza opcja 7 odcinków tygodniowo ale po jednym. 2 odcinki dziennie zwiększą niebezpiecznie prawdopodobieństwo powtórzenia się sytuacji i chyba lepiej tego uniknąć. Rekompensata powinna być inna: przedłużenie subskrybcji za darmo o tyle miesięcy ile była przerwa w emisji, lub obniżenie na ten czas opłaty.
Administrator
Administrator
@BeLieF ma rację, z tą różnicą, że zostawiłbym 5 odcinków w tygodniu. Nie wszyscy mają tyle czasu, by oglądać dwa odcinki dziennie. Ja aż tak tyle nie mam, a chcę być na bieżąco.
Podejrzewam, że nadawca nie pójdzie nam na rękę i nie przedłuży subskrypcji lub obniży opłaty, bo uzna, że przecież w serwisie można oglądać inne pozycje, "MnS" jest tylko częścią ich regularnej oferty.
Nie wiem, czy ich interesuje to, kto co ogląda, najważniejsze by kasa się zgadzała. Wydaje mi się, że najważniejsze dla operatorów serwisów streamingowych jest to, jaką popularnością cieszy się konkretny tytuł.
Podejrzewam, że nadawca nie pójdzie nam na rękę i nie przedłuży subskrypcji lub obniży opłaty, bo uzna, że przecież w serwisie można oglądać inne pozycje, "MnS" jest tylko częścią ich regularnej oferty.
Nie wiem, czy ich interesuje to, kto co ogląda, najważniejsze by kasa się zgadzała. Wydaje mi się, że najważniejsze dla operatorów serwisów streamingowych jest to, jaką popularnością cieszy się konkretny tytuł.
Odcinki tak szybko nie są usuwane. Można oglądać w dowolnym momencie, to nie telewizja. Ja lubię sobie robić maratony w weekendy. Jakaś rekompensata się należy. Skoro nie przedłużą subskrypcji, to przynajmniej niech będą te dwa odcinki dziennie przez tyle czasu, ile trwała przerwa.
Od poniedziałku Show TV znowu przeskoczy z emisją: o 11:00 zostaną wyemitowane odcinki 8831 i 8832, o 20:15 emisja odcinków 8833 i 8834.
https://programtv.onet.pl/program-tv/etv-473?dzien=2
https://programtv.onet.pl/program-tv/etv-473?dzien=2